APREA 標誌

知識中心

In this January 2021 issue, we take a look at the latest updates on the local commercial real estate market as well as share an outlook for the sector in 2021.

  • While the gradual return to office is expected this year, the office segment may not immediately return to its pre-pandemic vibrancy as the uncertain global business environment may continue to affect expansion decisions of businesses over the short to medium term. The office segment, however, is seen to benefit from the anticipated growth of the IT-BPM sector with the United States’ less protectionist policies under its new administration.
  • The new COVID-19 variant has caused renewed anxiety and further stalls the resumption of international travel. It is also seen to discourage domestic travel as the country extends the more stringent community quarantine qualification in major urban areas and tourist destinations, thus, further blurring the tourism industry outlook.

Q4 2020 was a crucial quarter as it marked a recovery momentum with leasing indicators trending favourably compared to the previous couple of quarters. In a time of change with COVID upending the workplace playbook, the leasing trends and occupier strategies are undergoing a rapid shift and will have a bearing on market activity. Even as the COVID scenario was evolving and occupiers continued with evaluating their real estate portfolios and charting their space requirements, almost all the cities saw heightened levels of market activity with expansion driven demand making a comeback of sorts as well.  Mumbai, Pune, Delhi NCR, Ahmedabad, and Kolkata have witnessed higher fresh leasing activity for expansion and consolidation during the last quarter of the year. This augurs well for the leasing momentum in 2021, which is likely to get broad-based across cities with introduction of a vaccine and a gradual return to the workplace providing the much-needed push to market activity. 

In this report, we analyse the Indian office markets’ performance in Q4 as well as during the full year of 2020.  

Although office leasing activity was generally more muted in Q4 compared to other quarters in the year, it was broadly similar to Q4/2019 levels.

• Demand for office space largely emanated from tenants looking for replacement space because of the need to move out of older buildings to be redeveloped, as well as tenants with office leases due for renewal.

• Owing to the uncertainties arising from the pandemic, tenants are continuing to adopt a wait-and-see approach and looking for clarity on trends to emerge on future workplace practices before deciding on future office space requirements.

• In Q4, the office market saw relatively significant leasing deals from technology companies. These companies are expected to continue expanding their presence in Singapore, which they deem as an attractive base due to its political stability, strategic position and strong economic fundamentals.

永續性與 ESG 議題現在比以往任何時候都更受到全球不同利益相關者(包括員工、客戶、供應商、社區、投資者和監管者)的關注。在 Covid-19 大流行的部分驅動下,員工健康與安全、供應鏈適應力和企業文化成為關注焦點,同時,氣候風險對聲譽的影響以及對企業價值創造的相關影響也日益受到關注。.


繼 ESG 網路研討會 在 2020 年 10 月由 DFIN(當納利財務方案)、SGX RegCo 和業界領導者共同舉辦的 「可持續發展 」論壇上,DFIN 的公司治理服務總監 John Truzzolino 繼續與 City Developments Limited (CDL) 的首席可持續發展官 Esther An 進行對話。Esther 是綠色建築和可持續發展的積極倡導者,她於 2008 年率先在新加坡出版了第一份採用 GRI 標準的可持續發展報告。如今,CDL 在 2020 年全球最具可持續性企業 100 強中名列前茅。.

請觀賞完整訪談內容,瞭解 CDL 的永續發展歷程,並聽聽 Esther 對企業的建議,包括如何在後大流行病時代推動氣候變遷的準備工作、改善投資人溝通,以及創造對決策有用的資訊揭露。.

在此觀看專訪

概述

全球資本市場在年初因預期全球經濟復甦而上揚;投資者也因美國總統喬拜登宣誓就職,以及預期新政府可能出現政策逆轉的影響而歡呼雀躍。然而,金融市場在 1 月底出現波動,由於出現新的冠狀病毒變種,加上疫苗注射延遲,促使投資者採取謹慎態度,結果市場表現好壞參半。區內房地產股未能守住去年 11 月開始的升勢。然而,在日本及新加坡上市的房地產股卻逆勢上揚。.

上市房地產

GPR/APREA 上市房地產綜合指數在新年伊始下跌,表現遜於區內股票和房地產投資信託基金市場。亞太地區各市場均出現下跌,其中新興市場受到的打擊尤為嚴重。由於東南亞新興市場的主要股票均受壓,加上政府重新採取更嚴厲的措施,感染個案上升令復甦前景成疑。在香港,當局亦首次實施封鎖措施,以對抗另一波感染潮。與此同時,在中國貨幣官員意外放緩注入流動資金後,投資者變得警惕,這意味著隨著中國從疫情中復甦的腳步更為穩固,貨幣政策將傾向收緊。.

房地產投資信託基金

亞太地區的房地產投資信託基金在 2021 年的首月下跌 0.31TP3,澳洲的房地產投資信託基金在 1 月下跌 41TP3,拖累亞太地區的房地產投資信託基金下跌。然而,日本和新加坡的房地產投資信託基金逆區而上,因其辦公室和工業上市的強勁表現而錄得增長。據報導,寫字樓 S-REITs 仍可捕捉中國科技巨頭的區域擴張,如 Lazada 及其母公司阿里巴巴,以及擁有 TikTok 的 ByteDance,都在島嶼上擴展其辦公室足跡。.

由加拿大資產管理公司 Brookfield Asset Management Inc. 所支持的 Brookfield India Real Estate Trust 正尋求在印度 IPO 籌集高達 $522 百萬美元的資金,預計於二月上市。Brookfield 的房地產投資信託基金是兩年內推出的第三個房地產投資信託基金,因為該投資產品在印度的接受度越來越高。印度近年來一直在尋求吸引更多的房地產投資信託基金 IPO,調整規則使其對投資者和開發商更具吸引力。.

據報章報導,Blackstone 據信也將在澳大利亞證券交易所公開其物流投資組合。新成立的 Milestone Logistics 擁有 45 個資產組合,遍佈澳洲各大城市,若進行 IPO,預計可募集超過 A$1 億美元。.

展望

亞太地區的房地產投資信託基金(REITs)今年可能會出現更廣泛的復甦,全球經濟持續復甦和低利率環境對該資產類別而言都是利好因素。然而,各行業的復甦步伐仍不均衡。工業房地產投資信託基金依循長期結構性趨勢,在疫情肆虐的一年成為避險資產。這種情況可能會持續,因為變種 COVID-19 病毒株的流行率增加,可能會刺激該產業的需求,我們注意到該產業在疫情最嚴重時表現優異。辦公室房地產投資信託基金(Office REITs)的運氣將會隨著地區而分化,那些在該地區科技樞紐有投資機會的公司可能會表現優異。雖然酒店與零售業的復甦可能較為細微,但疫苗樂觀情緒已燃起信心,並可能從週期性股票的輪動中受惠。與此同時,大流行病的不確定性和全球經濟復甦的軌跡,可能會在短期誘發更大的波動,並仍是巨大的情緒驅動因素。然而,由於疫苗的研發持續取得進展,且在部署疫苗的地平線上有更多能見度,因此有理由相信 2021 年的風險偏向上行。.

一項針對亞洲一些大型房地產企業的調查發現,為因應新冠肺炎疫情,房地產公司增加了對科技的投資。.

獨立新聞媒體 Mingtiandi 與科技公司 Yardi Systems 合作進行的一項調查發現,70% 的房地產公司正在加大對房地產科技(proptech)的投資。.

請點擊下方連結下載完整報告。.

Strata Office Market outlook

  •  In 2021, the strata office market together with the larger office sector in Singapore is expected to remain under pressure, with companies critically reviewing the way space is occupied in the post-pandemic era characterised by evolving remote work protocols. Therefore, transaction volumes as well as prices are likely to remain subdued for at least the first six months of the year.
  • Nevertheless, as office users rationalise and right-size their space requirements, occupiers such as small enterprises may turn towards owner-occupied strata offices as a viable alternative to tenanted space. As such demand for strata offices, especially those in central locations, could improve in the second half of 2021.

Strata Retail Market outlook

  • Moving forward, the global economic outlook remains uncertain with recurring infections in other nations despite the distribution of the vaccines. And even if vaccine distribution proves to be successful, prices of strata retail units in Singapore are envisaged to remain soft with more distressed sales expected due to the lack of tourists and safe distancing measures still in place.
  • The demand for such strata spaces is expected to come from proprietors that intend to run their own businesses, preferring to set up shop in locations where strata retail developments tend to be typically located. Often the lower costs when compared to renting retail space in a prime shopping mall in the same location act as the greatest incentive.
  • Thus, with the retail market gravitating towards more experiential placemaking strategies and migrating some of their services to digital platforms, there is a growing imperative for strata retail storeowners to also adopt similar ways to survive in a market that is in constant change.

關鍵預測與展望:物流與工業市場

•亞太地區對物流空間的需求一直受到零售業從實體店向線上轉型這一長期趨勢的支撐。新冠疫情大大推動了電子商務交易量的成長,而冷鏈產業的擴張和新基礎設施的建設將進一步刺激需求。 •大多數投資者和開發商已將物流倉庫視為核心資產類別。.
•由於中國一線城市需求旺盛而供應有限,租戶和業主可能不得不在遠離主要中心的地區尋找空間和機會。.
•儘管日本一些小型現代化物流集群(例如東京附近的流山/柏市和大阪附近的茨城市)擁有亞太地區規模最大、技術最先進的倉庫,但其現代化物流設施的供應仍然嚴重不足。由於現代化倉庫供應稀缺,投資者和開發商可以對舊倉庫進行增值改造。拆除重建已成為日益普遍的做法。.
澳洲擁有充足的A級物流資產,但這些資產持有量極低,空置率遠低於長期平均。投資者應考慮購買資產組合以實現規模化投資。.
•在印度,孟買和德里首都區的空置率為10-11%,而其他物流集群的空置率為15-30%。除德里首都區外,所有市場的2020年新增供應量均不大。.
新加坡是亞洲物流市場服務最完善的地區之一,人均甲級物流物業存量(以建築面積計算)為0.8平方公尺(相較之下,大阪或華南地區不足0.2平方公尺)。因此,新加坡的空置率為11.71兆令吉,我們預期未來五年平均年租金成長率將較為溫和,為0.81兆令吉。.
冷鏈配送需求正飆升。展望未來,我們預計大型專用冷鏈倉庫將建在港口和交通樞紐附近,而翻新的冷鏈倉庫將建在靠近城市的地方,以便於貨物配送。租戶和業主都將在這兩種類型的倉庫中找到商機。.

2020 was a challenging year for Philippine real estate and the global property market, but we see the new year as a promising time for sectors such as industrial & logistics, office, residential, REITs, and data centers, among others. The industrial & logistics sector was the most stable asset class in the past year, and there are huge opportunities in the e-commerce and the rollout of COVID-19 vaccines. The office sector is likely to perform better than 2020, while we anticipate residential real estate to exhibit a slow but gradual rebound.

In 2021, macrotrends such as the boom of e-commerce, flexible office setups, and continued decentralization outside Metro Manila
are likely to continue and contribute to the property market’s soft recovery.

The Philippine population, which has grown at 1.5% on average each year since 2015, is key to recovery. This growth has created a “demographic sweet spot” and continues to drive consumption and, in particular, the expansion of online retail and the related logistics platforms. The young Philippine population will also continue to keep the country at the forefront of the global BPO industry as outsourcing continues to increase.

隨著房地產投資信託基金(REITs)體系在全球範圍內的擴展,新興REITs市場的公司治理實踐已成為國內外投資者共同關注的焦點。亞洲經濟體所有權模式的特殊性,以及亞洲REITs通常由外部管理的「附屬實體」這一事實,使得亞洲上市房地產行業的公司治理問題顯得尤為重要。為解決這些問題,本文提出了一個原創框架,可用於評估外部管理的亞洲REITs的公司治理品質。作為一項試驗研究,本文運用該架構建構了新加坡證券交易所上市REITs(S-REITs)的公司治理指數。該指數名為R指數,用於對S-REITs的公司治理實踐進行排名。隨後,本文運用此指數檢視了公司治理與S-REITs績效之間的關係。基於多項績效相關指標的實證檢定表明,R指數所識別的公司治理實務與股票績效之間存在正相關關係。然而,我們發現,公司治理實務與以會計指標衡量的經營績效之間並無正相關關係。換言之,公司治理程度較高的新加坡房地產投資信託基金(S-REITs)往往能獲得更高的風險調整後收益,但在實際營運中並未表現出色。為了檢驗市場效率,該研究表明,公司治理實踐最佳的新加坡房地產投資信託基金的資訊不對稱程度也較低。.